前に戻る　【士師記12章1節】

エフライムの人々ひと〴〵つどひて北きたにゆきヱフタにいひけるは汝なんぢ何故なにゆゑに徃ゆきてアンモンの子孫ひと〴〵と戰たゝかひながらわれらをまねきて汝なんぢとともに行ゆかせざりしや我われら火ひをもて汝なんぢの家いへを汝なんぢとともに焚やくべしと
And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

前に戻る　【士師記12章2節】

ヱフタ之これにいひけるは我われとわが民たみの曾かつてアンモンの子孫ひと〴〵と大おほいに爭あらそひしときに我われ汝なんぢらをよびしに汝なんぢらかれらの手てより我われを救すくふことをせざりき
And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

前に戻る　【士師記12章3節】

我われ汝なんぢらが我われを救すくはざるを見みたればわが命いのちをかけてアンモンの子孫ひと〴〵の所󠄃ところに攻せめゆきしにヱホバかれらを我わが手てに付わたしたまへり然されば汝なんぢらなんぞ今日けふ我わが許もとに上のぼり來きたりて我われとたたかはんとするやと
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

前に戻る　【士師記12章4節】

ヱフタここにおいてギレアデの人ひとをことごとくつどへてエフライムとたたかひしがギレアデの人々ひと〴〵エフライムを擊破うちやぶれり是こはエフライム汝なんぢらギレアデ人びとはエフライムの逃󠄄亡者おちうどにしてエフライムとマナセの中うちにをるなりと言いひしに由よる
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

前に戻る　【士師記12章5節】

而しかしてギレアデ人びとエフライムにおもむくところのヨルダンの津わたりをとりきりしがエフライム人びとの逃󠄄のがれ來きたる者ものありて我われを渡わたらせよといへばギレアデの人ひと之これに汝なんぢはエフライム人びとなるかと問とひ彼かれもし然しからずと言いふときは
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

前に戻る　【士師記12章6節】

また之これに請󠄃こふシボレテといへといふに彼かれその音󠄃おんを正たゞしくいひ得えずしてセボレテと言いへばすなはち之これを引ひき捕とらへてヨルダンの津わたしに屠ころせりその時ときにエフライム人びとのたふれし者もの四萬まん二千人にんなりき

Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

前に戻る　【士師記12章7節】

ヱフタ六年ねんのあひだイスラエルを審さばきたりギレアデ人びとヱフタつひに死しにてギレアデのある邑まちに葬はうむらる

And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.

前に戻る　【士師記12章8節】

彼かれの後のちにベテレヘムのイブザン、イスラエルを審さばきたり
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

前に戻る　【士師記12章9節】

彼かれに三十人にんの男子むすこありまた三十人にんの女子むすめありしがこれをば外ほかに嫁とつがしめてその子息むすこ等らのために三十人にんの女むすめを外ほかより娶めとれり彼かれ七年ねんのあひだイスラエルを審さばきたり
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

前に戻る　【士師記12章10節】

イブザンつひに死しにてベテレヘムに葬はうむらる

Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.

前に戻る　【士師記12章11節】

彼かれの後のちにゼブルン人びとエロン、イスラエルを審さばきたりゼブルン人びとエロン十年ねんのあひだイスラエルを審さばきたり
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.

前に戻る　【士師記12章12節】

ゼブルン人びとエロンつひに死しにてゼブルンの地ちのアヤロンに葬はうむらる

And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.

前に戻る　【士師記12章13節】

彼かれの後のちにピラトン人びとヒレルの子こアブドン、イスラエルを審さばきたり
And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

前に戻る　【士師記12章14節】

彼かれに四十人にんの男子むすこおよび三十人にんの孫まごありて七十の驢馬ろばに乘のる彼かれ八年ねんのあひだイスラエルを審さばけり
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

前に戻る　【士師記12章15節】

ピラトン人びとヒレルの子こアブドンつひに死しにてエフライムの地ちのピラトンに葬はうむらる是これはアマレク人びとの山やまにあり
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.